Player druids are not part of the Cenarion Circle. Their allegiance lies with the Alliance or with the Horde. Cenarion Circle is an independent faction consisting of those druids that are not interested with the war between the Alliance and the Horde. These druids can be of any race, so it makes sense to have Trolls and Worgen in the CC. Simple as that.