Having been in a server first guild, I can tell you how at least that one had its performance monitored. You either performed or you were replaced. We did not hold hands and coach people. Every person was responsible for their own performance. I realize that's a bit of a hardass approach, but it gets shit done and ensures that everyone in your raid are progression minded.