After doing some research to confirm my suspiscion, I now know that the water boss in Violet Hold was at one point named Ichoron . So why, may I ask, did I today fight Swirling Water Elemental ? What happened to Ichoron?
Seriously, check it out. The boss in violet hold is now called swirling water elemental. And I asked my party to confirm that it wasn't a UI bug.