I seriously doubt that chart's accuracy, and moreover I am 100% positive that Blizzard is simply using the figures of accounts ever registered in WoW -- NOT the amount of active players. They want to seem like they are still growing, and it is all a big marketing stunt.
See for yourselves. Servers are pretty abandoned these days compared to 2 years back.