There is one logical reason for him to use hermit clothes, you just choose to ignore it since for you being a shaman is not as cool as being a warchief.
Now he looks exactly like a far seer/shaman as we saw them in WC3 which is imo great since that's kinda what he is right now, a shaman with the quest to save the world from collapsing.