Just create a new folder in your main wow folder (NOT Interface\AddOns) called "Fonts". Then copy 4 of your favorite fonts to that folder that you wanna use ingame (you can copy same font several times if u wanna do that) and rename each and one of them to this: