Warrior fury dps is not easy at the moment. Generally, our job is to focus on keeping sunder armor up (Via CS glyph if possible) when there is no warrior tank. Also focus on doing the interrupts when required. One example I have in mind is I did less dps than a druid tank last night on Maloriak. I was at the bottom of the dps meter at around 11k dps, but Arcane storm was controlled, sunder armor was applied, and I believe I did a good job!
At the moment, I find it hard to maintain a good dps rotation with sunders (Atramedes, Magmaw and such) and interrupts even if interrupts give us a buff! Muscle memory is coming into play for all these things.
I have a couple suggestions:
-Make sure Recklessness is up at the end of the fight where you can pop inner rage and 3 30-rage executes. I've got some nasty numbers doing that.
-Spend battle trance on heroic strike. This is the highest rage cost ability, and if you use battle trance on something else, you will have the excess rage, which you would use for heroic strike anyway...
-Use Inner rage for instant slam. Inner rage will cost you 0 extra rage with bloodsurge proc. Have a cancelaura inner rage attached to bloodthirst. This will likely be the button you spam after a slam. This is only if you do not use inner rage EVER outside your regular rotation. It works well for me.
- Try to not clip your rotation for slam. Slam is extra damage during a free GCD, nothing more. Slam is not a very high damage dealing ability at the moment, at least for TG. (Not sure how well it works with SMF using both weapons on slam).
- Try not to waste any incite proc. A guaranteed heroic strike critical is very nice. Plus, if you can, try to line it up when you do not have flurry...
There are many things going on. Most of these are details I believe make quite a bit of difference when they all add up. We have so much fun stuff in the talent trees that it's easy to ignore stuff and/or get lost with all these things!
Focus on practicing, that's how you get good. Trying too many things at a time will give you a headache. However, no pain, no gain