As long as you react quickly enough, there should be no dps loss at all. Since you can refresh the bleeds during the last tick (the new bleed will have an additional tick then), you have about 2-3 gcds to refresh them before you start losing uptime. And you'd have to be really unlucky to miss it 3x in a row.