I fully understand you, Lyinnea. Same happened to me when I wanted to play my hunter after few months, with transition to Cata meanwhile.
My suggestion is to read all descriptions of your skills and talents and then imagine how this should work. Then try to work out what abilities you should use and how you place spells on your bars. Slowly but surely you'll be fine.