i believe culling stratholme was the turning point where arthas kinda lost it and became more about vengeance towards malganis picking up frostmourne just finally sealed the loss of his soul. and again im gonna quote medivh "the dead in this land may lie still for the moment being, but dont be fooled" obviously implying that they will be raised as undead anyway no matter how hard arthas tryed and believed his actions were right