If you click on an NPC with a voiceover repeatedly without changing targets and they'll soon become annoyed at you causing them to say some pretty funny stuff. Works with all regular voices (guards/vendors/etc.) and even some unique ones.
Just thought I'd share since not many people seem to know about it!