Your psu may be a no name brand but if you are on a tight budget you shouldnt have any issues running aany newer video card. Its a 750 watt and you have a gtx 260 running in it right now which consumes more power than most of todays newer cards on the market. In that price range your best bet will be buying a 7850 You should see about double the performance in most situations and less power consumption. Something like this would be decent
Sapphire 7850 2Gb $199
http://www.anandtech.com/bench/Product/664?vs=549
WoW is still more CPU dependent and if you can try to OC the CPU as Chaud said earlier. Not sure if Gateway has a lock put on the board so no OCing can be done or not.