If I'm Blizzard this is what I'm thinking about:
How much money am I losing by essentially giving free transfers?
How many players am I losing to dead realms?
How many players will I lose/piss off by forcing them to change their name if there are duplicates?