My guess is that he didn't really die, but entered into a sort of death-like slumber for whatever reason, some side-effect of his fiddling with things best left unfiddled with. The mogu did not know how to bring him back, but the zandalari did. He was placed in his "tomb" to await such resurrection, and has, at last, received it.
*tinfoil hat*