The 1 problem with Gnomes and Dwarves and why we seldom see them as bosses is the simple fact they are very small and you wouldn't be able to see them when a tank pulls them and positions them. So unless Blizz thinks up a logical reason why there are supersized gnomes we won't see them as raid bosses.
This is one of those occasions where the game needs go beyond the lore needs.