Even though the English language has many differing pronunciations, seeing as WoW is made by an American company, I will use and enforce the American version of any mob, zone or otherwise. If it is said during spoken dialog, I will treat that as the 'proper' version.
PS: I'm Australian