Any slots they can't visible wear like boots could simply be tail adornments or covers. Or they simply wouldn't be visible like trolls/tauren. It's not huge deal, we can't see necklaces, trinkets or rings but the game still functions fine. You can simply have the slot not be visible to compensate for a cool race choice.
That's more likely how Blizzard thinks.