To put it simply, clarity. If you have a quest log cluttered with dozens of quests, let alone hundreds of quests, it just sort of becomes a mess of stuff that you'll ignore, with no real direction.
I think if they could implement a really good sorting system and improve the UI more, it might be worth increasing the limits, but for now it's probably best to keep it on the lower side.