It looks to me like you could fit the center and upper right icon frames (meaning the ones that currently show Revenge and Skull Banner) in between your unit frames instead, to centralize your important information more.
The aura stack font can be customized in Raven, if you feel up to replacing what you're using with that.
Making them transparent would also work.