If you're on the East Coast, you will get a better connection playing on a server in the New York datacenter, yes. The further away the server is, the higher your latency will be.
If you look at that, you can see the various datacenters in north america. If you live in the east coast then you might want to use the datacenters in new york.