The addon: Misspelled, catches your typos and misspellings. You can right click flagged words, to get suggestions, just like any other spell-checker.
Get it here: wow.curse.com/downloads/wow-addons/details/misspelled.aspx
Nothing to configure, supports multiple languages, and works with other chat addons, like WIM and Prat.