That doesn't make much sense.
Why would a Faceless Man take the identity of the first sword of Braavos and how would he know Ned Stark would ask him to train Arya?
Unless the Faceless Men are knowledgeable of some prophecy that is linked to Arya and they sent Jaqen specifically to help fulfill it, I'm pretty sure Syrio is dead.