All the various exploits should absolutely be fixed. You shouldn't walk into an Argus invasion and see two dozen level 40 lightborne draenei standing there.
At the same time, they should double the heirloom XP bonus. The point of heirlooms is to feel powerful and level super-fast. Their literal purpose for existing is twinking alts. If people don't want that, they can simply choose not to wear them.