No they wouldn't?
Anduin and the other leaders were safe outside, out of range of the plague.
Did you even watch the cinematic?
The only reason they got into that throne-room was because Jaina cleared the first plague-wave and broke the walls. So if Jaina didn't appear, the leaders would have never entered Sylvanas' trap and would be alive still.