That's the point of this thread and the others like it. I don't think most people think there's some huge imbalance in the factions as far as character count goes.
When people talk about the imbalance they mean things like the mythic raiding and war mode scenes, which heavily favor Horde at the moment.