If they were once night elves, don't you think they would've told us so by now and their story would involve the sundering?
But they were not once elves that turned into ankoan after the sundering, so the story related to the sundering in Nazjatar is only about the elves - not the ankoan.