I disagree.
This is my current gear from just easy getting the low hanging fruits:
I would even wear more rival pieces with same ilvl, but the sockets from my m+ and mythic items made the decision.
Thats pretty balanced for me and I just cap my weekly in pvp and nothing more. The pvp items are the ones that came basicly for free with the least amount of playtime.
The first 2 season in BfA were ridiculous stupid. The highest ilvl and the best trinkets with high ilvl were seen on pvp players with just moderate rating. The amount of free pvp loot with above raid powerlevels were just stupid. It forced basicly everyone to do at least the weekly pvp chest and some 2min classes were forced to do pvp to get trinkets as there was no alternative in m+ or mythic raid.
Additionally some of the best Azerite combinations are only available from PVP, nothing from mythic raiding nor m+ vendor loot comes even close to this. Its stupid and forces pve players to do pvp just to get PVE azerite pieces that got zero ussage in pvp.
Even if we look at the current season you are wrong, but if we compare the whole bfa loot shittshow from pvp free epics, you are just trolling.