This idea isn't terrible but it will leave the "mirrored" Classic servers mostly dead at TBC launch and likely completely and totally dead in six months. Blizzard doesn't seem to ever want to merge dead/dying realms so this leaves these servers in a kind of weird state of limbo.
- - - Updated - - -
I meant it in the sense that this decision would isolate the remaining hardcore Classic players who'd rather quit the game entirely than move on with TBC.