Yes AU characters should show up in shadowlands from what Blizzard have said, But they wont.
Because its much too much work to figure out how to show so many different characters like that or they'll say "they're already lesser souls by time we get there" which makes no sense since uther is still around.