Maybe the balancing needs to be readjusted. Pvp has specific weights to it, so there's no reason they couldn't adjust it if the numbers are too high there. They used pvp loadouts to reduce the disparity before. People complained that it made gear feel like it didn't matter in pvp, but I think that's a consequence that has to be accepted to keep a pvp game mode fair, accessible, and balanced.