It really is a shame if it's troo that the build-up of Tyrande cutting down Nathanos and going to find Sylvanas will only be explored in the Sylvanas book and not something you find in-game.
A real shame, but at least it is explored... outside of the game