I see this a lot, and it's just not true. WoW Token prices are going up because of the gold inflation that happened in Legion. It wouldn't make sense if the WoW Token prices simply stayed the same, no one would buy them.
I'm sure someone with a better understanding of economics would explain this better than me, but I believe this is what's happening.