Private servers won't die out. WoW private server community is actually quite robust and there are a lot of talented developers out there working on them. Not to mention, there are still people who don't want to pay for the game.
But it would help out by taking attention off the Blizz-like past expansion servers, alot of BC and Wrath, since a lot of those people might be willing to pay for the official version.