3). It's a repeat of a common artifact when the player has yet to complete all available common artifacts. That third point is how you can effectively "cheat" the system.
I stopped reading after that, I've definitely had repeat commons before completing all commons in a certain race. It took me FOREVER to get the chest of tiny glass animals when I was doing night elves, and I got tons of repeats before I finally got it.