Here's my idea: We defeat Sylvanas and a cutscenes plays. Tyrande appears and is about to kill Sylvanas. Before the fatal blow can be struck Sylvanas says she's the only one who can free Anduin from the Jailer's control. Tyrande hesitates for a moment before lowering her weapons, breaking the power of the Night Warrior and bringing her back to sanity.