Pandaren were an April Fools joke. The Old Gods are blatant homages to Lovecraft. Arrakoa could easily be made to work.
I mean I'd never hear of that film, so I don't know how popular or well known it was in the 80s, but I'd wager a lot of people missed the reference and wouldn't care if they knew. Arrakoa lore can easily be expanded.