i mean partially it was... in vanilla even, then tbc, and even wotlk we became rather well known for what we did, its literally why WE got in the argent tournament, and sent to icc and ulduar.
but then players cried and complained on mass "we killed the lich king, we beat kiljaden, we killed kelthuzad and an old god, yet we are still just random people WE WANT TO BE SPECIAL" and this went all the way through the end of wotlk and cata, constant, till finally in mop we got it, and people said they wanted more, and then well wod, and legion, then BFA tired to reset it, people didn't like that "we killed a god, why are we doing random shit for trolls" and then boom, shadowlands.
- - - Updated - - -
they didnt change damsel because it was damsel, they changed it because it was being used to talk about a man.
there is still 2 quests with the name damsel (2 gone)
1 npc named damsel (3 gone)
1 item called damsel