Page 2 of 6 FirstFirst
1
2
3
4
... LastLast
  1. #21
    Mechagnome Spalding's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Land Down Under
    Posts
    663
    Yeah shu-en. At my work I always try pronouncing chinese customers names, and I guess from that experience I'd safely go with this.

  2. #22
    Deleted
    Quote Originally Posted by ACES View Post
    Anyone with basic knowledge of Chinese pronunciation would tell you this.
    It's an American game, not Chinese.

  3. #23
    Herald of the Titans Synros's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    The Shadowlands
    Posts
    2,984
    Well he pronounces himself in a quest chain, and Anduin says his name a couple times as well. Its hard to type it out, since you cannot get the accent right. But its pretty much Zhu-en.

  4. #24
    I pronounce it ξουεν

  5. #25
    I dont pronounce his name. I type it out.

  6. #26
    Like schwinn, but that's probably wrong.

  7. #27
    Deleted
    Xoon. Like Soon, but with a Z. Zoon.

  8. #28
    Fluffy blue tiger! no I say zuen even though it's wrong, I don't care

  9. #29
    Zoo-en.
    Yep.
    Dun care if it's wrong.

  10. #30
    Quote Originally Posted by ACES View Post
    Anyone with basic knowledge of Chinese pronunciation would tell you this.
    but who's to say that THAT is what the in game pronunciation is? Unless we have a verbal recording or some developer backing the notion we can't say whether or not that THAT is the 'correct' way to say it.

    Just because the expansion looks chinese and we think it feels chinese... doesn't mean it's in game chinese.

    edit:

    yes I'm knit picking over when you said "The correct pronunciation"
    Last edited by mickybrighteyes; 2013-12-30 at 12:26 AM.

  11. #31
    Quote Originally Posted by ACES View Post
    The correct pronunciation is like 'Shuwen'. There is no 'z' sound.
    That the Pandaren language is similar to Chinese, does not mean it follows the rules of Chinese. The in-game language is Pandaren, not Chinese; in the same way that the Vrykul language is not Icelandic/Old Norse.

    I've always said "zoo-when" when it comes to Xuen.

  12. #32
    Deleted
    I say zoo-en

    ive aid x-oohan a few times.

  13. #33
    Quote Originally Posted by Sarithus View Post
    Xoon. Like Soon, but with a Z. Zoon.
    Dinner will be ready zoon

  14. #34
    Senior Memb- malkara's Avatar
    15+ Year Old Account
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Planet Earth
    Posts
    916
    Quote Originally Posted by Divinexve1 View Post
    Dinner will be ready zoon
    Xuen: mum, when will dinner be done?
    Mum: It'll be ready zoon.
    Xuen: -.-
    What do you think you know and how do you think you know it?

    Are you conscious in the sense of being aware of your own awareness?

  15. #35
    Stood in the Fire Obtuse's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Victoria, BC
    Posts
    378
    Su-when

    based on what I know of language thus far
    Obtuse and Obedient of Stormrage US

  16. #36
    Legendary! Lord Pebbleton's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Pebbleton Family Castle.
    Posts
    6,204
    I've always pronounced it as "Xuen".

  17. #37
    Hmm, Su-wen.

  18. #38
    Old God endersblade's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Portland, OR
    Posts
    10,804
    I've always pronounced it Joo-en, with a soft 'J'.
    Quote Originally Posted by Warwithin View Post
    Politicians put their hand on the BIBLE and swore to uphold the CONSTITUTION. They did not put their hand on the CONSTITUTION and swear to uphold the BIBLE.
    Quote Originally Posted by Adam Jensen View Post
    Except maybe Morgan Freeman. That man could convince God to be an atheist with that voice of his . . .
    Quote Originally Posted by LiiLoSNK View Post
    If your girlfriend is a girl and you're a guy, your kid is destined to be some sort of half girl/half guy abomination.

  19. #39
    Old God Kathranis's Avatar
    15+ Year Old Account
    Join Date
    May 2008
    Location
    Austin, Texas
    Posts
    10,138
    In Chinese it is written 雪怒 (Xuěnù), which translates into English as "Snowfury."

    You can put the hanzi characters into google translate and click the listen button to hear the pronunciation.

  20. #40
    Brewmaster ACES's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Arlen, TX
    Posts
    1,464
    Quote Originally Posted by mickybrighteyes View Post
    but who's to say that THAT is what the in game pronunciation is? Unless we have a verbal recording or some developer backing the notion we can't say whether or not that THAT is the 'correct' way to say it.

    Just because the expansion looks chinese and we think it feels chinese... doesn't mean it's in game chinese.

    edit:

    yes I'm knit picking over when you said "The correct pronunciation"
    I 100% guarantee that if you ask they guy that came up with the name, he'll tell you that it's pronounced like I already said.

    Quote Originally Posted by Alenarien View Post
    That the Pandaren language is similar to Chinese, does not mean it follows the rules of Chinese. The in-game language is Pandaren, not Chinese; in the same way that the Vrykul language is not Icelandic/Old Norse.

    I've always said "zoo-when" when it comes to Xuen.
    It doesn't matter that the Pandaren language is not Chinese. The name 'Xuen' is so obviously influenced by the Chinese language that it only makes sense to use its rules as a basis for pronouncing it.
    Last edited by ACES; 2013-12-30 at 12:49 AM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •