Medivh says there's something inside him that he cannot control, and then a demon bursts out of his head. If people have trouble comprehending him being possessed from the information readily presented in the movie, then they have some serious attention span issues. That is not the fault of the guy who made the movie.