I'm not sure it's really trust, more an understanding on Gul'dan's part that he needs the power of the Legion to be able to defeat the heroes of Azeroth. With this, he is happy to be a leader of the rank and file. To quote Gul Dukat in DS9: "Even amongst the slaves, someone has to be in charge".