I needed a moment to get the talent, too.
So, if you get 5 hits on a hero, you get one STACK, and the counter resets to 0. 120 hits with the COUNTER, meaning 24 "stacks", and the quest is completed - now you have more range. You can stack beyond that to get more extra damage though.