I actually agree that once they decided to create the PVP templates, not activating them in world PVP was a ridiculous choice.
Yes, there would have been issues (what do you do if somebody is in PVE combat but gets tagged into PVP?) but they're not insurmountable, and this definitely feels like the worst choice.