Jaina is a smart girl. When she says "your people" to Garrosh she does mean those loyal to him. She must be aware of the Horde's fractured state due to Garrosh's leadership skills, or lack thereof. I doubt she has much of a mind to kill, for example, Baine.