Morbid humor existed way before the internet and will exist WAY after. Talk to people who work around the dead. Talk to people who work at hospitals or police officers, you make light of serious situations to make them less horrible.
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_comedy
Also, the idiom is "speaks volumes"