It makes sense for it to drop off an Eredar mob, but I'm leaning more towards an Interactable object in the world.
The item has some decent resemblance with junk looted from treasures - Either that or it's just as simple as Surveying the demonic Archaeology sites.
I got my money on it being from Archaeology.