If Vol'jin does become Warchief, and I hope he doesn't, then he would probably be Thrall 2.0 wanting peace and all.
That would be bad for the franchise so the war would need to restart somehow. I guess Jaina becoming an increasing bitch can play a role in that.
It wouldn't surprise me if she became the new Garrosh so to speak. It seems we're going in circles...