I believe she bites the first closest to third on the threat list. Examples:
10 people in raid, 4 on threat list. #3 gets bitten
4 people in raid, 2 on threat list. #2 gets bitten
She won't bite the two tanks (the two with blood mirror) unless she has to and if she does have to, she'll pick the one with lower threat.