I can't say I've seen the local nerd population freak out and start grabbing girls where I work, but maybe your company is different. My suggestion report those nerds, name the company this is going on at to tip possible future victims off and also if the guys act like that maybe switch to another company. Refusing to take any action simply enforces the idea that the attitudes you claim are common place are okay.