What if he considers Baine a honorary Blood Elf at this point? That'd solve all the issues you raise here. Not that there are really issues to begin with. There's a threshold that when crossed would make even Lor'themar act in a manner that could put his people at risk. Like Sylvanas threatening the heart of the Horde. You just haven't paid attention to the story, it's all laid out there.