This. My DK and druid are in their respective covenants based on how the aesthetics fit each character and they just so happened to be the best covenants for the classes.
The 'evidence' OP is referring to is circumstantial
You can give me a 100% buff to Shackle the Unworthy and I still won't switch my DK to Kyrian lol